Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль ミハイル
•‎Все переводы
▪▪‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Запрошенные переводы - ミハイル

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 81 - 100 из примерно общего количества 166
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 След >>
86
10Язык, с которого нужно перевести10
Японский 事件用語
･午前3時25分、貴方を不法侵入で逮捕します。
･この辺りで空き巣がありました。
･この辺りで通り魔事件が多発しております。夜間の外出はご遠慮下さい。

Законченные переводы
Английский Expressions used in (criminal) incidents
Португальский (Бразилия) Expressãoes usadas em ocorrências policiais
44
34Язык, с которого нужно перевести34
Японский ･彼は私の先輩だ　･後輩の面倒を見る　･仕事を辞める　･ようやく仕事が決まる
･彼は私の先輩だ　･後輩の面倒を見る　･仕事を辞める
･ようやく仕事が決まる
These phrases are things which i could translate in portugues(brazilian).

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) . Ele é o meu Senior. Sou responsável ...
13
Язык, с которого нужно перевести
Английский Bite-sized sweet
Bite-sized sweet
This Words is written as 一口サイズのお菓子 in japanese.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Doce pequeno.
39
Язык, с которого нужно перевести
Японский お前たちは完全に包囲されている。 武器を捨てて投降しろ。
(1)お前たちは完全に包囲されている。
(2)武器を捨てて投降しろ。
Sorry,i cliked request mark of english by mistake.
Don't need to translate in english.
I write english translation:
(1)You are surrounded completely.(literaly.)
(1)You have no way out.

(2)Drop your weapons and surrender.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) (1) Vocês estão totalmente ...
Испанский (1) Están completamente ...
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский Let me entertain you!
Let me entertain you!

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Deixe-me entreter você!
Испанский Déjame divertirte.
156
10Язык, с которого нужно перевести10
Японский 今年の2月から(あなたの家に)お世話になります。 ...
1.今年の2月から(あなたの家に)お世話になります。

2.突然で申し訳ありませんが、今日ちょっと用事が
出来てしまいまして、ミーティングに参加できなくなりました。

3.突然で悪いが、今すぐこっちに来てくれ。
車でとばせば(そこから)ここまで15分で来られるだろ？
I could't translate only 1 into english.

2.I'm sorry for such short notice,but i've had something come up today and will be unable
to attend the meeting.

3.Sorry for such short notice,but please come here right now. I think you can come here (from there) in 15 minutes if you drive flat out.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Sinto muito por ser tão repentino
111
Язык, с которого нужно перевести
Японский あいつら何処に隠れたんだ？ あいつら、この辺りを熟知してるし下手したら逃げられるぞ。...
「あいつら何処に隠れたんだ？」
「あいつら、この辺りを熟知してるし下手したら逃げられるぞ。」
「お前ら、あいつら逃がしたらタダじゃおかねえぞ。」
「くっ・・・冗談じゃねえ！逃がしてたまるか。」

Законченные переводы
Английский where did those guys hide?
Португальский (Бразилия) onde aqueles caras se esconderam?
152
Язык, с которого нужно перевести
Английский Looks like my watch is broken,what time is it now...
"Looks like my watch is broken..."
"It wouldn't surprise me ...because you handled it roughly..."
"I already knew...but i expected a little...What time is it now by your watch?"
In Japanese
"どうやら俺の腕時計、壊れちまったみたいだ。"
"当然だろ。乱暴にあつかったんだから。"
"まあ、分かってはいたが少し期待しちまったんだよ。お前の腕時計じゃ今何時だ？"

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Parece que meu relógio está quebrado, que horas são agora...
Португальский O meu relógio parece estar partido, que hora é agora...
109
Язык, с которого нужно перевести
Английский The ABC corporation
The ABC Corporation had been selling only in Canada, but since last summer their sales force has been moving in on our territory.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) A Corporação ABC
115
Язык, с которого нужно перевести
Английский 1.If you would like to inquire regarding...
1. If you would like to inquire regarding employment opportunities,
please contact Taro at taro@xx.com.
2. Please feel free to inquire
1.求人情報に関するお問い合わせはタロウまでお願い致します。

2.お気軽にお問い合わせください。´

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) 1. Se voce quiser se informar a respeito de...
61
Язык, с которого нужно перевести
Японский ・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...
・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。
・この言葉は京都弁なので、他の地方の人は使いません。

Законченные переводы
Английский this sentence has a nuance
Португальский (Бразилия) Esta frase tem um tom parecido...
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 След >>